1
00:00:55,710 --> 00:01:04,170
Հարսանիքի նախորդ գիշերը

2
00:00:32,710 --> 00:00:33,570
Լա՞վ ես։

3
00:00:33,580 --> 00:00:35,150
Շնորհակալություն

4
00:00:36,990 --> 00:00:37,770
Ահա և մենք

5
00:00:38,380 --> 00:00:39,430
վերջապես եկավ

6
00:00:39,950 --> 00:00:41,510
Շնորհակալություն, տղա

7
00:00:41,570 --> 00:00:42,330
Դա առանձնահատուկ բան չէ

8
00:00:42,660 --> 00:00:45,820
Դուք կարող եք դառնալ լավ փեսա: Ցտեսություն։

9
00:00:45,900 --> 00:00:48,820
Հեյ... Փեսա...

10
00:00:49,990 --> 00:00:52,180
Օ՜ Կարմիր լույս

11
00:01:04,360 --> 00:01:06,610
բարի փեսա

12
00:01:07,300 --> 00:01:11,160
Շիզուկան լավ փեսա կունենա~

13
00:01:11,640 --> 00:01:12,460
բարի փեսա

14
00:01:16,830 --> 00:01:20,630
Աչքերդ այնքան գեղեցիկ են

15
00:01:21,520 --> 00:01:27,850
նրանք փայլում են որպես անհուն լճեր

16
00:01:28,990 --> 00:01:31,010
Օ,, ես վերջապես գտա քեզ

17
00:01:31,720 --> 00:01:35,110
Որքան երկար էի երազում քո մասին

18
00:01:35,710 --> 00:01:38,100
Դու այն արքայազնն ես, որ հայտնվում է իմ երազներում

19
00:01:38,380 --> 00:01:39,470
Իսկ հիմա

20
00:01:47,470 --> 00:01:49,560
Դադարեցրեք!! Դադարեցրեք!! Դադարեցրեք!!…

21
00:01:49,820 --> 00:01:54,160
Դադարեցրեք այս անպարկեշտությունը…

22
00:01:55,080 --> 00:01:58,730
Անհանդուրժելի լկտիություն

23
00:01:59,720 --> 00:02:01,190
Նոբիտա-սան

24
00:02:02,840 --> 00:02:05,000
Մենք տարրական դպրոցի աշակերտներն ենք

25
00:02:05,070 --> 00:02:09,160
և դուք համարձակվում եք անել այս կրքոտ սիրո արտահայտությունները…

26
00:02:12,870 --> 00:02:15,430
Նոբիտա, մենք պարապում ենք ժամանակակից դրամայում

27
00:02:16,540 --> 00:02:17,260
Ժամանակակից դրամա?

28
00:02:17,270 --> 00:02:18,080
Այո՛

29
00:02:18,280 --> 00:02:22,010
Դպրոցական խաղում մեր դերերն են եղել

30
00:02:22,580 --> 00:02:24,260
Դուք նույնպես պետք է պարապեք

31
00:02:24,390 --> 00:02:26,260
Նոբիտա, ո՞րն է քո դերը:

32
00:02:26,380 --> 00:02:28,020
Անտառային սկյուռ Բ

33
00:02:28,360 --> 00:02:30,520
Եկեք միասին պարապենք

34
00:02:30,540 --> 00:02:32,240
Այո, միասին

35
00:02:32,330 --> 00:02:35,510
Ոչ: Ես պետք է գնամ: Ցտեսություն:

36
00:02:38,490 --> 00:02:39,270
Օ՜

37
00:02:40,000 --> 00:02:41,770
Այսպիսով, եկեք նորից պարապենք

38
00:02:41,780 --> 00:02:42,260
Այո՛

39
00:03:03,760 --> 00:03:05,550
Քեզ չի հերիքի, Նոբիտա

40
00:03:08,680 --> 00:03:09,810
Ի՞նչ է խնդիրը:

41
00:03:10,680 --> 00:03:12,920
Ես ապրելու պատճառ չունեմ

42
00:03:13,790 --> 00:03:15,120
Ի՞նչ է պատահել։

43
00:03:15,520 --> 00:03:20,480
Քիչ առաջ մյուս տղամարդու հետ տեսա Շիզուկային ժամանակակից դրամայում պարապելիս

44
00:03:20,550 --> 00:03:22,440
Դա դպրոցական խնդիր էր

45
00:03:22,460 --> 00:03:25,820
Դա նման էր իսկական սիրահարվածության

46
00:03:25,850 --> 00:03:27,890
դա պիեսի ակտերն են

47
00:03:28,380 --> 00:03:29,470
Ծիծաղելի չէ

48
00:03:31,200 --> 00:03:34,230
Ժամանակակից դրամայում նման ինտիմ հարաբերությունները կարող են բեկումնային լինել երկու մարդու համար

49
00:03:34,400 --> 00:03:36,810
և Շիզուկա-չանը և նա իսկապես լավն էին

50
00:03:36,940 --> 00:03:39,960
Ահ! Իմ կյանքը խավարի մի կտոր է

51
00:03:39,110 --> 00:03:40,820
Չափազանց չափազանցված

52
00:03:40,950 --> 00:03:45,360
Մի անհանգստացեք, ապագայում դուք կկարողանաք ամուսնանալ

53
00:03:45,370 --> 00:03:46,300
Իսկապե՞ս:

54
00:03:46,740 --> 00:03:50,060
Եթե անհանգստանում եք, մենք կարող ենք ծանոթանալ ամուսնության արարողությանը

55
00:03:50,920 --> 00:03:52,840
Ապացուցելն ամենահեշտն է

56
00:03:53,060 --> 00:03:57,490
Իսկ եթե չամուսնանամ Շիզուկայի հետ:

57
00:03:57,770 --> 00:04:00,080
Դա իմ պատասխանատվությունը չի լինի

58
00:04:04,370 --> 00:04:06,240
Դուք գնում եք, թե ոչ:

59
00:04:07,900 --> 00:04:08,550
Ես գնում եմ

60
00:04:12,180 --> 00:04:15,970
Հարսանեկան արարողությունը տեղի է ունենում հարսանեկան արարողության վայրում՝ անմիջապես արքայազն հյուրանոցում

61
00:04:16,270 --> 00:04:18,380
Եթե ապագան չփոխվեր

62
00:04:18,420 --> 00:04:20,480
Խնդրում եմ, այսպես մի խոսիր

63
00:04:20,490 --> 00:04:21,830
Ասա, Նոբիտա-կուն

64
00:04:21,840 --> 00:04:22,470
Ի՞նչ:

65
00:04:22,580 --> 00:04:25,710
Ո՞րն է քո դերը դրամայում:

66
00:04:26,690 --> 00:04:28,620
Անտառային սկյուռ Բ

67
00:04:40,670 --> 00:04:42,140
Ահա և մենք

68
00:04:42,160 --> 00:04:43,630
թույն տեսք ունի

69
00:04:43,640 --> 00:04:44,880
Եկեք գնանք

70
00:04:44,900 --> 00:04:47,740
Սպասե՛ք։ Սիրտս արագ է բաբախում

71
00:04:50,340 --> 00:04:50,790
այսինքն…

72
00:04:50,800 --> 00:04:51,530
Վճարե՛ք հարկը։

73
00:04:51,540 --> 00:04:52,160
Ներողություն

74
00:04:52,550 --> 00:04:53,500
Ապագա Ի

75
00:04:53,690 --> 00:04:55,390
Թույն մարդ

76
00:04:55,550 --> 00:04:57,190
Հավանաբար, շատ է քնել:

77
00:05:02,620 --> 00:05:03,500
Ահա նա

78
00:05:04,270 --> 00:05:05,140
Ներեցեք ինձ

79
00:05:05,220 --> 00:05:07,640
Ո՞ր հարկում է կազմակերպվել Նոբի Նոբիտայի և Մինամոտո Շիզուկայի ամուսնությունը:

80
00:05:07,650 --> 00:05:08,600
Մի պահ

81
00:05:09,520 --> 00:05:11,380
Կարծես քեզ հաջողվեց ամուսնանալ

82
00:05:11,990 --> 00:05:13,520
Բայց…

83
00:05:14,510 --> 00:05:16,540
Պահեք այս մարդուն:

84
00:05:16,920 --> 00:05:19,020
38-րդ հարկում

85
00:05:19,040 --> 00:05:19,600
Շնորհակալություն

86
00:05:19,750 --> 00:05:21,230
Բայց հարսանեկան արարողությունը…

87
00:05:21,240 --> 00:05:22,690
Խնդրում եմ վճարեք հաշիվը...

88
00:05:25,280 --> 00:05:26,640
պարոն

89
00:05:46,480 --> 00:05:47,290
Հարգելի

90
00:05:49,300 --> 00:05:50,560
Նա պատրաստ կլինի անմիջապես

91
00:05:55,600 --> 00:05:56,260
Լավ

92
00:06:00,150 --> 00:06:02,000
Քաղաքն էլ այնքան է փոխվել

93
00:06:03,350 --> 00:06:04,160
Այո՛

94
00:06:04,690 --> 00:06:06,260
Կներեք, որ սպասում եմ

95
00:06:15,210 --> 00:06:16,940
Պապ, մայրիկ

96
00:06:17,200 --> 00:06:18,080
Շատ գեղեցիկ

97
00:06:18,230 --> 00:06:19,870
Շիզուկան իսկապես շատ գեղեցիկ է

98
00:06:21,940 --> 00:06:23,900
Մարդիկ այնքան են սպասում հարսանեկան արարողությանը

99
00:06:24,240 --> 00:06:25,320
Իսկապես

100
00:06:28,100 --> 00:06:30,560
Եկեք նորից փորձենք ատլասե ժապավենը

101
00:06:30,590 --> 00:06:31,110
Այո՛

102
00:06:31,620 --> 00:06:32,800
Խնդրում եմ, մի քիչ սպասեք

103
00:06:45,050 --> 00:06:46,340
Կա

104
00:06:47,640 --> 00:06:48,460
Շիզուկա

105
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
Ներողություն

106
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
Դա սխալ հարսանեկան արարողության վայր էր...

107
00:07:08,590 --> 00:07:11,040
Ոչ, տեղը ճիշտ է։

108
00:07:11,360 --> 00:07:14,020
Բայց պարոն Նոբիի և տիկին Մինամոտոյի հարսանիքը

109
00:07:14,530 --> 00:07:16,700
տեղի կունենա վաղը

110
00:07:17,050 --> 00:07:18,320
Իսկապես վաղը

111
00:07:21,440 --> 00:07:22,090
Շնորհակալություն

112
00:07:24,780 --> 00:07:26,930
Մի օր ճիշտ չեմ հիշում

113
00:07:26,950 --> 00:07:29,690
Դուք հաստատ չեք փոխվել

114
00:07:29,700 --> 00:07:33,240
Պարոն, վերջապես ձեզ է հասնում

115
00:07:33,730 --> 00:07:35,510
Խնդրում եմ վճարեք տաքսիի հաշիվը

116
00:07:35,540 --> 00:07:36,480
Իհարկե

117
00:07:42,350 --> 00:07:43,400
Հնարավո՞ր է...

118
00:07:43,410 --> 00:07:44,350
Ես վատ կանխազգացում ունեմ

119
00:07:45,080 --> 00:07:46,610
մոռացել է դրամապանակը

120
00:07:46,850 --> 00:07:48,090
Չի՛ կարող լինել։

121
00:07:49,550 --> 00:07:52,860
Պարոն, խնդրում եմ, վերջ տվեք ձեր կատակներին

122
00:07:53,010 --> 00:07:55,670
աղաչում եմ քեզ

123
00:07:55,030 --> 00:07:56,130
Այսինքն...

124
00:07:56,210 --> 00:07:57,180
Նոբիտա

125
00:07:58,140 --> 00:07:59,180
Շիզուկան է

126
00:07:59,550 --> 00:08:00,930
Ինչ բան

127
00:08:00,950 --> 00:08:03,240
Խնդրում եմ, վճարիր իմ հաշիվը

128
00:08:03,250 --> 00:08:05,010
Ես կվճարեմ

129
00:08:05,030 --> 00:08:05,820
Ի՞նչ է պատահել։

130
00:08:05,830 --> 00:08:07,890
Շիզուկա-չան, կա...

131
00:08:07,900 --> 00:08:10,470
Նա չի կարողանում վճարել իր տաքսիի հաշիվը, և դա ինձ շատ էր անհանգստացնում

132
00:08:10,490 --> 00:08:12,170
Ես մոռացել եմ դրամապանակս

133
00:08:12,450 --> 00:08:13,700
Որքա՞ն:

134
00:08:13,750 --> 00:08:15,020
2500 իեն

135
00:08:15,390 --> 00:08:15,870
Այստեղ

136
00:08:15,900 --> 00:08:19,000
Շնորհակալություն։ Հաջորդ անգամ այս խառնաշփոթը մի արեք

137
00:08:19,100 --> 00:08:20,560
Խիստ ցավում եմ

138
00:08:21,850 --> 00:08:23,630
Նոբիտան միշտ այդքան անփույթ է

139
00:08:23,650 --> 00:08:26,420
կներես...

140
00:08:28,100 --> 00:08:30,610
Դա ինձ ստիպում է անհանգիստ նայել այս իրավիճակին…

141
00:08:32,620 --> 00:08:34,530
Սպասեք, եթե ամուսնությունն այսօր չէ

142
00:08:34,570 --> 00:08:36,590
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։

143
00:08:37,480 --> 00:08:40,880
Ես սեղմեցի ժամանակի մեքենայի սխալ կոճակը

144
00:08:40,900 --> 00:08:42,720
Այդ դեպքում դուք իրավունք չունեք դատելու ուրիշներին

145
00:08:42,740 --> 00:08:44,540
Ներողություն

146
00:08:47,310 --> 00:08:49,550
Շիզուկա, մենք վերադառնում ենք տուն

147
00:08:49,560 --> 00:08:50,070
Լավ

148
00:08:50,670 --> 00:08:53,070
Նոբիտա, կհանդիպենք վաղը

149
00:08:53,180 --> 00:08:54,480
Խնդրում եմ, նայիր նրան

150
00:08:54,680 --> 00:08:55,340
Այո՛

151
00:08:57,380 --> 00:08:58,870
Մենք էլ ենք գնում զբոսնելու

152
00:08:59,190 --> 00:09:00,150
հա՞ Որտեղ?

153
00:09:00,290 --> 00:09:02,900
Հարսանեկան արարողության դիմաց մենք նախ պետք է հանդիպենք մեր ընկերների հետ

154
00:09:03,000 --> 00:09:05,240
Այո, իհարկե

155
00:09:07,200 --> 00:09:09,090
Դուք գո՞հ եք։

156
00:09:09,110 --> 00:09:11,300
Այո՛

157
00:09:11,720 --> 00:09:13,730
Ես գիտեի, որ մեզ համար դժվար կլինի ամուսնանալ

158
00:09:14,390 --> 00:09:16,620
բայց սա...

159
00:09:16,620 --> 00:09:19,280
Եկեք տեսնենք, թե ինչ կլինի հետո

160
00:09:19,300 --> 00:09:19,870
Այո՛

161
00:09:28,510 --> 00:09:30,220
Նա շատ ընկճված տեսք ունի

162
00:09:36,540 --> 00:09:38,830
Ես խայտառակեցի ինձ քո աչքի առաջ

163
00:09:39,010 --> 00:09:41,150
և ես վստահ եմ, որ ձեր հայրն արդեն հիվանդ է այս ամենից

164
00:09:41,450 --> 00:09:42,580
Մի անհանգստացեք

165
00:09:42,710 --> 00:09:43,860
Շնորհակալություն

166
00:09:44,820 --> 00:09:45,660
Ի՞նչ է պատահել։

167
00:09:50,470 --> 00:09:51,170
Kitty

168
00:09:51,250 --> 00:09:52,570
սառիր, մի գնա այստեղ

169
00:09:54,120 --> 00:09:54,840
զգույշ եղիր

170
00:09:54,850 --> 00:09:56,190
Doraemon

171
00:09:57,170 --> 00:09:57,810
Դադարեցրեք

172
00:09:59,250 --> 00:10:00,530
«Կասեցնել ժմչփը»

173
00:10:05,930 --> 00:10:06,840
Դա կանգ առավ

174
00:10:06,860 --> 00:10:08,600
կասեցման ժամանակաչափի պատճառով

175
00:10:08,610 --> 00:10:09,470
Եկեք գնանք

176
00:10:09,040 --> 00:10:11,140
Հեյ, սպասիր։

177
00:10:14,280 --> 00:10:15,710
«Ժամանակի վերականգնում»

178
00:10:18,600 --> 00:10:19,450
Նոբիտա

179
00:10:19,500 --> 00:10:21,750
Այդ նապաստակի ուղեղը իսկապես անհիմն էր

180
00:10:21,750 --> 00:10:22,920
կներես

181
00:10:22,950 --> 00:10:24,600
Ինչպես բարեբախտաբար

182
00:10:24,640 --> 00:10:26,060
Նոբիտա, դու այնքան գեղեցիկ ես

183
00:10:28,320 --> 00:10:29,330
Շատ սրամիտ

184
00:10:29,340 --> 00:10:30,160
Սա ընտանիքի կատու՞ է:

185
00:10:30,370 --> 00:10:31,720
Նա օձիք ունի

186
00:10:31,920 --> 00:10:32,770
Թույլ տվեք մի հայացք գցել

187
00:10:32,990 --> 00:10:34,830
Հմմ... 9-րդ թաղ

188
00:10:34,840 --> 00:10:35,990
Այստեղից հեռու չէ

189
00:10:36,040 --> 00:10:39,610
Դա որոշված է, մենք ձեզ կառաքենք ձեր տուն

190
00:10:39,720 --> 00:10:40,410
Համաձայն եմ

191
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
Բայց ինչ վերաբերում է ձեր արու խնջույքին

192
00:10:45,740 --> 00:10:46,830
Այո...

193
00:10:49,240 --> 00:10:50,730
Պետք է շտապել, հետո ժամանակին այնտեղ կլինենք

194
00:10:51,260 --> 00:10:52,820
Ես գիտեի, որ դու այդպես կասես

195
00:10:57,450 --> 00:10:59,290
Ես էլ եմ այդպես կարծում

196
00:10:59,310 --> 00:11:00,370
Ես նույնպես

197
00:11:01,540 --> 00:11:02,040
Եկեք գնանք

198
00:11:17,490 --> 00:11:18,670
Շրջանը ճիշտ է

199
00:11:18,690 --> 00:11:19,340
տեսնում եմ

200
00:11:27,180 --> 00:11:29,340
լավ, դա ճիշտ տեղն է

201
00:11:29,940 --> 00:11:31,420
Դուք գնացիք ձեր ընտանիքին

202
00:11:33,780 --> 00:11:35,870
Պարոն Ակագին շարժվեց

203
00:11:37,980 --> 00:11:39,610
Հեյ, սա Meow-chan է

204
00:11:41,610 --> 00:11:43,680
Դա իսկապես Meow-chan է

205
00:11:43,860 --> 00:11:45,480
Քիթին իսկապես կորել էր

206
00:11:45,730 --> 00:11:47,010
երկար ժամանակ փնտրում է քեզ

207
00:11:46,130 --> 00:11:47,680
Ասա ինձ, որտեղ պրն. Ակագին տեղափոխվել է.

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
Ամերիկա

209
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
Ամերիկա՞

210
00:11:49,720 --> 00:11:51,730
Ինքնաթիռը նշանակվել է 4-ին.

211
00:11:52,780 --> 00:11:53,980
Օդանավակայան գնալու համար մեզ անհրաժեշտ է 2 ժամ

212
00:11:54,220 --> 00:11:57,260
Մյաու-չան, մինչ այժմ քո ընտանիքում ոչ ոք չկա

213
00:11:57,460 --> 00:11:59,030
Ինչպես կվարվես սա

214
00:11:58,390 --> 00:11:59,230
Լավ

215
00:11:59,830 --> 00:12:00,370
Արի ինձ հետ

216
00:12:00,390 --> 00:12:01,320
Ի՞նչ եք նախատեսում:

217
00:12:01,350 --> 00:12:02,280
Նոբիտա-սան!

218
00:12:02,740 --> 00:12:04,030
Ես կհանձնեմ նրան

219
00:12:04,050 --> 00:12:04,960
Հիմա?

220
00:12:05,810 --> 00:12:07,340
Սպասիր ինձ, Նոբիտա

221
00:12:07,350 --> 00:12:09,220
Գործերը վատ են գնում

222
00:12:09,400 --> 00:12:10,100
Եկեք գնանք

223
00:12:11,380 --> 00:12:12,790
Նոբիտա

224
00:12:13,160 --> 00:12:15,230
Լավ չէ, կուշանանք

225
00:12:15,330 --> 00:12:17,870
Մենք պետք է փորձենք, ավելին…

226
00:12:20,140 --> 00:12:21,060
Նոբիտա

227
00:12:21,740 --> 00:12:22,700
լա՞վ ես

228
00:12:23,210 --> 00:12:24,140
Բարեբախտաբար

229
00:12:24,630 --> 00:12:27,370
Ավելին, այս դեպքում ոչ մի տարբերություն կենդանու և մարդու միջև

230
00:12:27,380 --> 00:12:28,040
Դուք վիրավորվել եք

231
00:12:28,080 --> 00:12:31,130
Ձեր ընտանիքի կողմից լքված լինելը

232
00:12:34,600 --> 00:12:35,410
Շնորհակալություն

233
00:12:38,610 --> 00:12:39,450
Եկեք արագ գնանք

234
00:12:41,120 --> 00:12:42,160
Տաքսի՜

235
00:12:47,020 --> 00:12:47,900
Շիզուկա

236
00:12:48,000 --> 00:12:49,780
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

237
00:12:49,810 --> 00:12:51,680
Ջիան, Սունեո!

238
00:12:52,450 --> 00:12:54,540
Դուք չեք կորցնում ձեր հնարավորությունը

239
00:12:54,730 --> 00:12:56,240
Հաճելի է ծանոթանալ...

240
00:12:56,270 --> 00:12:58,270
Խնդրում ենք մեզ օդանավակայանում պահել մինչև ժամը 4-ը

241
00:12:58,510 --> 00:13:00,820
Այս երեխայի ընտանիքը տեղափոխվում է Ամերիկա

242
00:13:01,100 --> 00:13:02,770
և նա գուցե այլևս չի կարող տեսնել դա

243
00:13:03,640 --> 00:13:04,660
Հետաքրքիր է

244
00:13:04,690 --> 00:13:06,570
Բարձրացրեք ձեր ամրագոտիները

245
00:13:06,580 --> 00:13:08,720
Ահա մենք գնում ենք

246
00:13:10,570 --> 00:13:12,010
Շտապի՛ր, տար ինձ բամբուկե ճպուռ

247
00:13:12,020 --> 00:13:13,430
Այո, բայց նախ սա

248
00:13:14,000 --> 00:13:16,020
Եթե մենք ուղղակի այսպես թռնենք, մեզ անմիջապես կբռնեն

249
00:13:16,110 --> 00:13:17,190
տեսնում եմ

250
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
«Գողանում է թիկնոց»

251
00:13:19,390 --> 00:13:21,360
Այդպես մեզ ոչ ոք չի կարող տեսնել

252
00:13:22,190 --> 00:13:24,520
Այստեղ բամբուկի ճպուռ

253
00:13:29,110 --> 00:13:31,130
Սունեո, մենք պետք է ժամը 4-ին լինենք օդանավակայանում

254
00:13:31,370 --> 00:13:32,930
Սովորական պայմաններում դա հնարավոր չէ

255
00:13:33,700 --> 00:13:34,730
Մի վախեցեք

256
00:13:34,740 --> 00:13:36,250
Ես գիտեմ դյուրանցում, մենք բավականաչափ ժամանակ ունենք

257
00:13:36,260 --> 00:13:38,630
Այնուամենայնիվ... Ինչ վերաբերում է այս հանդերձանքին:

258
00:13:39,820 --> 00:13:42,560
Մինչև վաղը հարսանեկան արարողություն այն լի է անցքերով

259
00:13:43,500 --> 00:13:46,580
Բրատը իսկապես համբերություն չունի

260
00:13:46,580 --> 00:13:47,710
Դուք փոխված չեք

261
00:13:47,760 --> 00:13:51,280
Բայց ես այնքան փոխվեցի, հիմա էլ ավելի գեղեցիկ եմ

262
00:13:51,330 --> 00:13:54,610
Ի՞նչ: Դուք հաստատ չեք փոխվել

263
00:13:53,380 --> 00:13:55,540
Ջան, դա վտանգավոր է

264
00:13:57,980 --> 00:13:59,650
Ոչ ոք իսկապես չի փոխվել

265
00:13:59,670 --> 00:14:00,190
Մմմ..!

266
00:14:02,020 --> 00:14:03,460
Մեքենան մեծացնում է իր արագությունը

267
00:14:03,560 --> 00:14:05,810
Բամբուկե ճպուռը չի կարող պահել այս արագությունը

268
00:14:05,820 --> 00:14:07,430
«Բռնել պարան»

269
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
Դրեք սա ձեր ձեռքին

270
00:14:09,010 --> 00:14:09,560
Լավ

271
00:14:11,850 --> 00:14:12,820
Հաջողություն

272
00:14:12,830 --> 00:14:13,490
Մենք կպչեցինք

273
00:14:14,730 --> 00:14:16,310
Սպասեք, սպասեք, արագությունը շատ բարձր է

274
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
Մենք ոչինչ չենք կարող անել

275
00:14:25,670 --> 00:14:27,180
Ինչու՞ այս ամենը ինձ վրա:

276
00:14:27,190 --> 00:14:28,620
Մենք ոչինչ չենք կարող անել

277
00:14:30,140 --> 00:14:31,210
Զարմանալի արագություն

278
00:14:31,210 --> 00:14:32,110
Իհարկե

279
00:14:47,550 --> 00:14:48,640
Մենք հասնում ենք

280
00:14:49,030 --> 00:14:49,880
բայց մնացել է 10 րոպե

281
00:14:50,410 --> 00:14:51,440
Մենք չենք կարող բռնել

282
00:14:51,630 --> 00:14:52,270
Մի անհանգստացեք

283
00:14:54,840 --> 00:14:56,820
Այս բլուրից հետո է

284
00:14:56,830 --> 00:14:58,500
Հեշտ գործ էր

285
00:15:01,650 --> 00:15:02,960
Մարտկոցը սպառվել է

286
00:15:02,960 --> 00:15:03,900
Ի՞նչ:

287
00:15:04,190 --> 00:15:05,030
Ի՞նչ գործարք:

288
00:15:05,270 --> 00:15:05,980
Իջիր

289
00:15:07,520 --> 00:15:09,510
Անիծյալ, մենք այնքան մոտ էինք

290
00:15:09,690 --> 00:15:10,290
Եկեք քաշենք

291
00:15:12,390 --> 00:15:13,760
Մենք նույնպես պետք է օգնենք

292
00:15:13,820 --> 00:15:16,540
Ո՛չ։ Մեր ուժերը չեն հերիքի

293
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Մենք ժամանակ չունենք

294
00:15:20,790 --> 00:15:23,000
Նոբիտա և Շիզուկա, դուք առաջինը գնացեք

295
00:15:23,810 --> 00:15:24,490
բայց

296
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
Ավտոմեքենան առանց վառելիքի օգտակար չէ

297
00:15:27,920 --> 00:15:29,100
Նոբիտա շտապիր

298
00:15:32,240 --> 00:15:33,090
Շնորհակալություն

299
00:15:47,700 --> 00:15:48,320
ժամը 4

300
00:15:48,680 --> 00:15:49,990
Նոբիտան դիտիր սա

301
00:15:51,620 --> 00:15:52,440
Խայտառակություն

302
00:16:05,830 --> 00:16:08,670
Կներեք, Meow-chan, մենք ուշացանք

303
00:16:16,420 --> 00:16:20,270
բայց մի անհանգստացեք, մենք կարող ենք հոգ տանել ձեր մասին

304
00:16:20,280 --> 00:16:24,030
Հայրիկ, ե՞րբ ենք երթևեկելու Էյրբաս:

305
00:16:24,830 --> 00:16:25,900
ժամը 5

306
00:16:27,650 --> 00:16:29,120
հետո կհասնենք Ամերիկա

307
00:16:30,510 --> 00:16:32,210
Դա Meow-chan!

308
00:16:32,750 --> 00:16:34,190
Իսկապես Meow-chan

309
00:16:35,580 --> 00:16:38,380
Հայրիկ, դա Meow-chan է

310
00:16:38,500 --> 00:16:39,660
Հայրիկ, տես.

311
00:16:39,670 --> 00:16:40,890
Իսկապես

312
00:16:41,130 --> 00:16:42,680
Իսկապես Meow-chan

313
00:16:42,800 --> 00:16:43,620
Հայրիկ

314
00:16:47,260 --> 00:16:50,980
Քոթոթը ուտում է իմ խորտիկը

315
00:16:51,050 --> 00:16:53,780
Այնուհետև մենք նույնպես կուտենք մի քանի խորտիկներ

316
00:16:59,870 --> 00:17:00,550
Եկեք գնանք

317
00:17:02,170 --> 00:17:03,590
Դա լավ է

318
00:17:03,620 --> 00:17:04,720
Ես այնքան ուրախ եմ

319
00:17:05,050 --> 00:17:06,250
Բարի վերջ

320
00:17:12,080 --> 00:17:14,120
Մեզ հաջողվեց բռնել ևս մեկ մեքենա

321
00:17:14,300 --> 00:17:15,030
Մեքենա?

322
00:17:15,060 --> 00:17:16,000
Մարտկոցը նորմալ է

323
00:17:16,270 --> 00:17:19,110
Գնանք, իմ տանը եղնիկի խնջույք անենք

324
00:17:19,410 --> 00:17:20,590
Եկեք միասին խմենք

325
00:17:20,670 --> 00:17:22,100
Դա լավ է

326
00:17:22,320 --> 00:17:24,000
Դեկիսուգին էլ կգնա

327
00:17:35,530 --> 00:17:36,510
Նա իսկապես հաջողակ տղա է

328
00:17:38,710 --> 00:17:41,660
Բայց միայն մտածեք մեր կուռքի՝ Շիզուկա-չանի մասին

329
00:17:41,680 --> 00:17:43,950
վերջապես կամուսնանա Նոբիտայի հետ

330
00:17:44,720 --> 00:17:46,810
Ես իսկապես նախանձում եմ այս անպիտանին

331
00:17:48,320 --> 00:17:50,060
այդ երջանիկ ժպտացող դեմքը

332
00:17:50,060 --> 00:17:52,580
Հաջողությունը նրան այնքան անհոգ է դարձնում...

333
00:17:52,720 --> 00:17:56,580
Լսի՛ր։ Եթե Շիզուկա Չանը դժգոհ լինի, ես քեզ կհաղթեմ

334
00:17:56,580 --> 00:17:58,170
Ես հասկանում եմ

335
00:17:58,240 --> 00:18:00,800
Նոբիտան պետք է անի առավելագույնը

336
00:18:00,990 --> 00:18:01,870
Շնորհակալություն

337
00:18:03,790 --> 00:18:05,870
Լավ է, ես կերգեմ

338
00:18:05,910 --> 00:18:06,620
Սպասե՛ք։

339
00:18:06,630 --> 00:18:07,340
Անշուշտ

340
00:18:07,450 --> 00:18:08,960
«Սա իմ հատուկ հմտությունն է», ընդհանուր իմաստը կասկադյորն է, հատուկ հմտությունը, պետք է սպանի տեխնիկան

341
00:18:07,450 --> 00:18:08,960
Սա իմ հատուկ հմտությունն է

342
00:18:11,660 --> 00:18:13,660
Մի մղեք ինքներդ ձեզ

343
00:18:14,010 --> 00:18:15,160
Հեյ, լռիր

344
00:18:17,220 --> 00:18:18,090
Եկեք փախչենք

345
00:18:20,700 --> 00:18:22,530
Ջանի երգելու տեխնիկան նույնպես չի փոխվել

346
00:18:22,550 --> 00:18:23,390
Իսկապես

347
00:18:23,640 --> 00:18:26,330
Հեյ, եկեք նայենք, թե ինչ է անում Շիզուկան հիմա

348
00:18:26,890 --> 00:18:28,190
Եկեք գնանք

349
00:18:36,060 --> 00:18:40,180
Կարծես թե փոքրիկ ընտանեկան երեկույթ լինի

350
00:18:46,420 --> 00:18:47,740
կարծես նա շատ է կորցնում

351
00:18:47,990 --> 00:18:50,320
Նա պետք է ավելի երջանիկ լինի

352
00:18:50,330 --> 00:18:52,380
Նա երջանիկ չէ, քանի որ ամուսնության առարկան դու ես

353
00:18:52,380 --> 00:18:53,710
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում

354
00:18:55,110 --> 00:18:57,420
թողեց ինձ սա, ես կհասցնեմ

355
00:18:57,530 --> 00:18:59,040
Վաղը պետք է շուտ արթնանաս

356
00:18:59,220 --> 00:18:59,900
Այո՛

357
00:19:02,650 --> 00:19:03,310
Մայրիկ

358
00:19:03,690 --> 00:19:04,480
Ի՞նչ:

359
00:19:05,490 --> 00:19:07,950
Շնորհակալություն։ Եվ բարի գիշեր

360
00:19:13,910 --> 00:19:16,050
Շիզուկա, փակիր աչքերդ

361
00:19:17,130 --> 00:19:19,110
Հագեք սա վաղվա հարսանեկան արարողության ժամանակ

362
00:19:20,340 --> 00:19:21,860
Մայրիկ, սա ...

363
00:19:21,880 --> 00:19:22,850
Դա լավ է

364
00:19:23,230 --> 00:19:26,140
Գնա հայրիկի մոտ և բարի գիշեր ասա

365
00:19:40,520 --> 00:19:41,340
Խնդրում եմ, մուտքագրեք

366
00:19:45,120 --> 00:19:47,470
Հայրիկ, բարի գիշեր

367
00:19:47,740 --> 00:19:49,010
Բարի գիշեր

368
00:19:58,000 --> 00:19:59,090
Բարի գիշեր

369
00:20:07,970 --> 00:20:08,560
Հայրիկ

370
00:20:11,020 --> 00:20:11,760
Հայրիկ

371
00:20:13,140 --> 00:20:15,730
Հայրիկ, ես չեմ ամուսնանա

372
00:20:19,430 --> 00:20:20,410
Շիզուկա...

373
00:20:20,650 --> 00:20:23,280
Թող նա հայրիկ լինի, որ հանգիստ լսի

374
00:20:24,820 --> 00:20:27,940
Դուք այնքան միայնակ կլինեք առանց ինձ

375
00:20:27,950 --> 00:20:29,530
դա բնական է

376
00:20:29,540 --> 00:20:34,020
Ամբողջ կյանքիս ընթացքում ես վարվում էի փչացած բթի պես՝ լիովին կախված քեզնից

377
00:20:34,360 --> 00:20:39,430
Իրականում, ես ոչինչ չեմ արել քեզ և մայրիկի համար

378
00:20:40,850 --> 00:20:41,950
Դա ճիշտ չէ

379
00:20:42,490 --> 00:20:46,960
Դուք մեզ շատ հիանալի նվեր եք թողել

380
00:20:47,570 --> 00:20:48,610
Նվեր?

381
00:20:49,060 --> 00:20:49,960
Ես?

382
00:20:50,050 --> 00:20:52,930
Այո, անգին

383
00:20:57,440 --> 00:21:01,610
Առաջին նվերը քո ծնունդն է

384
00:21:04,560 --> 00:21:06,280
վաղ առավոտ էր

385
00:21:07,500 --> 00:21:11,260
երբ ես առաջին անգամ տեսա քեզ, դու լաց էիր ինչպես փոքրիկ հրեշտակ

386
00:21:12,120 --> 00:21:14,910
Այսքան հրաշագեղ երաժշտություն դեռ չէի լսել

387
00:21:17,620 --> 00:21:19,240
երբ դուրս եմ գալիս հիվանդանոցից

388
00:21:19,530 --> 00:21:22,690
Արևելյան երկինքը պարզապես սկսում է սպիտակել

389
00:21:22,890 --> 00:21:26,780
բայց գլխի վերևում երկինքը լի էր աստղերով

390
00:21:27,470 --> 00:21:29,410
Տիեզերքի այս հրաշալի քանակությամբ փոշու տակ

391
00:21:29,700 --> 00:21:33,400
Ես կարողացել եմ ժառանգել իմ կյանքը նոր ծնված գանձի մեջ

392
00:21:33,820 --> 00:21:36,790
Այնքան հրաշալի էր

393
00:21:36,900 --> 00:21:38,720
որ չկարողացա պահել արցունքներս

394
00:21:40,540 --> 00:21:42,680
և դրանից հետո ամեն օր

395
00:21:46,310 --> 00:21:47,710
լի էր հաճույքով

396
00:21:48,650 --> 00:21:51,290
որ դու ինձ տալիս ես

397
00:21:51,540 --> 00:21:54,810
և դա լավագույն նվերն էր

398
00:22:02,890 --> 00:22:04,660
մի քիչ միայնակ կլինի

399
00:22:06,070 --> 00:22:08,400
բայց հիշողություններն ինձ մխիթարություն կտան

400
00:22:09,660 --> 00:22:12,040
դուք կարիք չունեք անհանգստանալու

401
00:22:15,320 --> 00:22:16,130
Հայրիկ

402
00:22:22,900 --> 00:22:24,350
Վաղը կվերադառնամ, ցտեսություն

403
00:22:24,370 --> 00:22:26,600
Այո, կհանդիպենք ավելի ուշ

404
00:22:27,890 --> 00:22:30,530
Ի դեպ, Ջիան, շնորհակալություն այսօրվա համար

405
00:22:33,100 --> 00:22:35,300
Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ

406
00:22:36,040 --> 00:22:36,950
Ինչո՞ւ։

407
00:22:37,590 --> 00:22:40,900
Ամբողջ մանկությունս այնքան երջանիկ էի

408
00:22:41,290 --> 00:22:43,100
և դա Նոբիտայի պատճառով է

409
00:22:43,720 --> 00:22:44,690
Ջիան

410
00:22:44,700 --> 00:22:45,850
Ավելին...

411
00:22:46,140 --> 00:22:51,330
Ես չգիտեի, թե ինչպես է հասկացել, թե ինչու է Շիզուկան այդքան վստահ քեզ դուր գալիս

412
00:22:53,350 --> 00:22:54,070
Ցտեսություն

413
00:22:55,030 --> 00:22:57,030
Խմենք մինչև լուսաբաց

414
00:22:57,370 --> 00:22:58,560
Մենք չենք կարող սա պահել

415
00:22:59,090 --> 00:23:01,600
Աստղերն այսօր շատ գեղեցիկ են, միանշանակ

416
00:23:11,340 --> 00:23:12,020
Ո՞վ է այստեղ:

417
00:23:13,320 --> 00:23:15,810
Այս ձայնը... Նոբիտան է

418
00:23:16,700 --> 00:23:17,860
Ուսուցիչ

419
00:23:18,460 --> 00:23:20,260
Ի՞նչ եք անում այստեղ այս պահին:

420
00:23:20,320 --> 00:23:22,120
Նայելով աստղերին. Իսկ դու՞

421
00:23:22,150 --> 00:23:24,000
Պարզապես մի քիչ հարբեցի ընկերներիս հետ և այժմ վերադառնում եմ տուն

422
00:23:24,010 --> 00:23:27,480
Հենց երեկ ես հանդիպեցի քո հորը

423
00:23:28,110 --> 00:23:31,070
Նա ինձ այնքան շատ ասաց

424
00:23:32,480 --> 00:23:34,420
Այն ելույթի մասին, որը նա պատրաստվում է պատմել ձեր հարսանեկան արարողությանը

425
00:23:34,540 --> 00:23:37,520
թվում էր, թե նա կարող է այս մասին պատմել ողջ երեկոյի ընթացքում

426
00:23:38,560 --> 00:23:39,200
Նոբիտա

427
00:23:39,730 --> 00:23:42,590
Ուսուցիչ, վաղը ձեզ հատկապես ողջունում են

428
00:23:43,430 --> 00:23:44,790
Ցտեսություն

429
00:23:44,970 --> 00:23:45,840
Նոբիտա

430
00:23:46,650 --> 00:23:47,340
Այո՛։

431
00:23:47,460 --> 00:23:49,330
Վաղը մի ուշացեք

432
00:23:49,950 --> 00:23:50,460
Այո՛

433
00:23:52,200 --> 00:23:53,130
Շնորհակալություն

434
00:24:03,000 --> 00:24:03,960
Doraemon

435
00:24:07,260 --> 00:24:09,170
դա լավ չէ

436
00:24:10,680 --> 00:24:12,040
Ներողություն

437
00:24:13,560 --> 00:24:14,450
Դա լավ է

438
00:24:16,090 --> 00:24:17,880
Ես շատ կասկածում եմ

439
00:24:19,830 --> 00:24:21,520
Ես չգիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ

440
00:24:21,650 --> 00:24:22,860
Դա բնական է

441
00:24:23,710 --> 00:24:25,560
Հավատացեք Նոբիտային

442
00:24:28,560 --> 00:24:33,770
Դուք ընտրում եք Nobita-ն, և ձեր դատողությունը պետք է ճիշտ լինի

443
00:24:35,850 --> 00:24:40,060
Որոշ մարդիկ կարող են ձեզ երջանիկ դարձնել

444
00:24:40,390 --> 00:24:43,750
ոմանց հետ դուք կարող եք անհարմար ընկնել

445
00:24:44,200 --> 00:24:48,570
դա ամենակարեւորն է մարդկանց հարաբերություններում

446
00:24:49,330 --> 00:24:53,810
Ես հավատում եմ, որ նա, անշուշտ, կարող է ձեզ երջանկացնել

447
00:24:56,060 --> 00:24:57,750
Շիզուկա

448
00:24:58,900 --> 00:25:05,020
Ես ձեզ անպայման կուրախացնեմ

449
00:25:06,430 --> 00:25:09,310
Ես քեզ կուրախացնեմ

450
00:25:09,800 --> 00:25:11,300
Դա մեծ խնդիր է

451
00:26:25,100 --> 00:26:33,000
Պատռել և ժամանակավորել Բենջամինի կողմից; թարգմանությունը՝ Բենիամինի կողմից